Illustration - Ogum

[ENG] Illustration of Ogum, an important Orisha from afro-brazilian religions. He symbolizes the figure of a warrior and represents open roads, work, fight and metallurgy. In some places he is also represented by the figure of Saint George.

This illustration was thought to be a print to raise funds for a Umbanda (my religion) temple I used to participate in. I also reimagined it as a cover for a comic or book.

At first, I designed this illustration to have Saint George’s prayer written on the background, which is also part of the lyrics to Jorge da Capadócia, famous song by Jorge Ben Jor, that has a big meaning to me. In the end, it was decided to have a painterly background with shades of green to resemble the woods - there is an Itan (legend) that said that Ogum was the Orisha who opened all the roads and paths of the Earth with his sword, so, it just made sense.

*

[PT-BR] Ilustração de Ogum, importante Orixá das religiões afro-brasileiras. Ele simboliza a figura de um guerreiro e representa caminhos abertos, trabalho, luta e metalurgia. Em alguns segmentos ele é também representado pela figura de São Jorge.

Essa ilustração foi pensada para ser um print para arrecadar fundos para o terreiro de Umbanda que eu participava. Eu também a reimaginei como capa para um quadrinho ou livro.

De começo, eu idealizei essa ilustração para ter a oração de São Jorge escrita no fundo, que também é parte da letra da famosa música Jorge da Capadócia, de Jorge Ben Jor, que tem grande significado pra mim. No fim, foi decidido ter um fundo pintado com tons de verde para remeter às matas - há um Itan (lenda) que diz que Ogum foi o Orixá que abriu todas as estradas e caminhos da Terra com sua espada, então, fez perfeito sentido.